Мар
11
Китаец vs сертификат
Опубликовано vaska в 11 Март 2006
В качестве халтуры подрабатываю переводчиком: помогаю одной фирме списываться с Китаем и обратно. На английском, конечно. Вчера мой китаец меня особенно порадовал. Пишу:
- И все-таки нам необходимо, чтоб вы предоставили эпидемиалогический сертификат, у нас его требуют все покупатели.
Ответ, дословно:
- Обычно я не предоставляю подобного сертификата, потому что
все мои товары исключительно чистые, пластиковые
и деревянные, все это безопасно для здоровья человека. Вообще, на моем
опыте никто еще не просил меня предоставить подобный документ. К тому же, я не знаю, что
это за сертификат.
Май
11
страшное. конкурс.
Опубликовано vaska в 11 Май 2005
2005, май
Конкурс на Эхе Москвы
"Из кожи детей германские фашисты делали перчатки... Конкурс для школьников "Что ты знаешь о войне".
Апр
11
на рояле
Опубликовано vaska в 11 Апрель 2005
2005, апрель
А вчера, с похмелья, одна милая леди нам рассказывала, как она раньше занималась на рояле. Очень, говорит, скользко.
Янв
11
жопа
Опубликовано vaska в 11 Январь 2005
2005, январь
-хорошо, говорю, когда у женщины лицо детское. Мне нравится.
Юля, в печали - а жопа-то взрослая...
Дек
11
взрослым
Опубликовано vaska в 11 Декабрь 2004
2004, декабрь
"Я сказал, что единственное, от чего я получил радость, когда стал взрослым, это оттого, что я научился разламывать яблоко руками."
Эрленд Лу, "Во власти женщины"
Сен
11
папа и женщины
Опубликовано vaska в 11 Сентябрь 2004
2004, сентябрь
"Вот странно", - сказал мне давеча мой двухметровый папа, - "мне всегда нравились высокие женщины. А маленькие только любопытство вызывают: ишь ты, какая маленькая. А как настоящая - ручки там, ножки..."
Янв
11
Лехина история. Клерасил.
Опубликовано vaska в 11 Январь 2004
Мопед не мой. Писал к. Но я считаю, нужно сохранить для полчищ восторженных потомков. Авторское всё сохранено.
2004 г., ноябрь
Ходил я давеча в аптеку и случайно купил Гель для бритья "клерасил". Нет не то чтобы прыщи по всей морде, просто интересно стало. А на бутылочке, оказывается розыгрыш проходит, типа отправь бутылочный номер на таком то сайте, напиши "как клерасил помог тебе найти друзей?" и выиграй дофига всего.
ну я и написал:
Я прысчавый с детсва. И мне не кто из за етого не давал.
А я в сучности человек хороший. И по умуто стоило бы мне давать.
Янв
11
ванич и ужин
Опубликовано vaska в 11 Январь 2004
2004, лето:
Ванич: "Я не съел твой ужин, я тебя от него спас! Вдруг у тебя вырастет большаааааая...эээ...улыбка! Огромная улыбка, сытая, до ушей! Кошмар!"
Янв
11
никакой логики
Опубликовано vaska в 11 Январь 2004
2004 г.
С Аллой вспоминаем, так, к слову, те строчки из «Тараканища», где волки от испуга скушали друг друга. Из самых глубин сознания Аллочки вырывается праведный гнев: «Настя, ну никакой же логики! Я вот все думаю – все равно ведь кто-то должен был доедать!»
